《纽约时报》社论：为了短期选举利益，特朗普正成为普京的帮凶

自特朗普总统去年重返白宫以来，他一直在安抚俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与不情愿地帮助乌克兰抵御普京入侵之间摇摆不定。在过去的两周里，特朗普的立场发生了急剧转变，转向了绥靖政策。为了在中期选举前不惜一切代价降低汽油价格，他现在正在帮助普京发动战争。 10月9日，特朗普宣布将解除对俄罗斯向美国出口柴油的制裁，此举将有助于俄罗斯的经济和战争生产。上周五，他更进一步，签署了一项行政命令，豁免了其他制裁。他还采取了一些缺乏明确经济依据的措施，这些措施似乎仅仅是为了取悦普京。其中包括对“星盾”（Starshield）实施新的服务限制——这是由埃隆·马斯克运营的卫星网络，乌克兰军队正利用它来抵御俄罗斯的空袭。尽管白宫否认与此有关，但马斯克表示，只有美军，最终是总统，才能下令实施服务限制。 让我们清楚地认识到特朗普先生这种玩世不恭行为的严重性。他正在协助一位专制领导人——这位美国的危险对手正对一个民主邻国发动残酷的战争。特朗普之所以这么做，部分是因为他抱有一线渺茫的希望：因他在伊朗发动的鲁莽战争而飙升的汽油价格，将在未来两周内回落，从而帮助共和党在中期选举中避免惨败。他为了自己的政治利益，正在损害美国的国家利益，并很可能牺牲乌克兰人的生命。 乌克兰问题的利害关系远不止于一个国家的命运。这场战争将检验：在21世纪，威权主义扩张能否通过军事力量得逞——还是西方能否团结起来，捍卫民主和无辜生命。 就连一些国会共和党人也感到震惊。北卡罗来纳州参议员汤姆·蒂利斯称此次制裁豁免“不仅不负责任”，而且“令人发指”。得克萨斯州参议员特德·克鲁兹表示这是个错误。另外两名共和党人——北达科他州参议员凯文·克雷默和俄亥俄州众议员迈克·特纳——呼吁对“星盾”系统中断事件展开调查。得克萨斯州参议员约翰·科宁表示：“林赛会感到震惊。”他所指的是已故的林赛·格雷厄姆——这位特朗普的盟友曾多次敦促特朗普对俄罗斯采取更强硬的立场，有时还成功了。（特朗普上周叫停的制裁措施源于他上个月刚刚签署的一项法律，该法律正是以格雷厄姆的名字命名的。） 我们遗憾地看到，包括该党在众议院和参议院的领导人在内，大多数共和党人并未展现出同样的独立性与道德清晰度。一个运转正常的国会本应迅速通过立法，在针对俄罗斯的制裁以及乌克兰的卫星通信接入问题上对特朗普加以约束。 特朗普的最新政策尤其令人失望，因为乌克兰今年已取得进展。今年1月至10月中旬，乌克兰军队收复了约400平方英里的领土，其无人机更在俄罗斯境内深处造成了破坏。在美国和西欧的帮助下，乌克兰有机会将普京的战争转化为一场屈辱的僵局或失败。 特朗普对普京的迁就，反而鼓励了普京在乌克兰乃至更广泛地区采取更咄咄逼人的行动。普京看到西方软弱且分裂，因此开始对欧洲其他地区发动几乎毫不掩饰的攻击和挑衅。俄罗斯的无人机、导弹和战斗机已侵入波兰、罗马尼亚和波罗的海国家的北约领空。上周，在保加利亚领海边缘的黑海海域，发生了一系列可疑的无人机袭击，导致一艘商船受损，另一艘沉没。今年夏天，德国表示在莱比锡附近的一座机场周边发现了俄罗斯武装无人机，这些无人机显然正在等待远程指令发动袭击。德国总理弗里德里希·梅尔茨曾表示：“我们已经与俄罗斯处于冲突状态。” 相比之下，特朗普周一却做出了这种虚伪的评价：“坦率地说，俄罗斯在乌克兰问题上表现得还不错。”他将自己亲莫斯科的绥靖政策包装成一种实现和平的战略。上周日，他在社交媒体上写道，他之所以豁免制裁，是因为不想“做任何可能愚蠢地将俄罗斯赶出谈判桌的事情”。如果特朗普真的这么认为，那他就是误判了普京——普京对温顺的和平恳求的回应，恰恰是发动更多战争。 拜登政府以及国会中支持乌克兰的议员们，都正确地为美国对乌克兰的支持划定了界限。乌克兰并非北约成员国，美国不应派遣军队参与这场战争。对基辅的大部分财政支持应来自西欧——西欧长期以来一直将欧洲大陆的安全防务外包给美军。尽管如此，华盛顿仍能也应当在捍卫乌克兰民主、抵御俄罗斯侵略方面发挥关键作用。 当务之急是，白宫应撤销对“星盾”系统的限制。乌克兰依赖该卫星网络来抵御俄罗斯的导弹袭击。一名乌克兰军官对《Politico》表示，系统运行速度的减缓“将使我们许多人丧生”。美国和欧洲还应通力合作，帮助乌克兰重建其导弹拦截器和远程导弹储备。此外，华盛顿应继续制裁普京、支持他的寡头以及俄罗斯的战争经济。 实现这一目标的方法很简单：执行以格雷厄姆命名的法案。该法案旨在通过制裁和其他措施，打击为乌克兰战争提供资金支持的俄罗斯能源产业。这些制裁本应于周日生效，但特朗普签署了行政命令，使之暂缓实施。 过去四年半来，乌克兰人民展现出了鼓舞人心的勇气。他们打破了专家的预测，击退了俄罗斯的入侵。其中超过12.5万人丧生，另有50万人受伤。许多人每天生活在恐惧之中，并正在为艰难的冬天做准备。他们所进行的这场战斗，惠及整